注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

汪永晨的博客

 
 
 

日志

 
 

怒江百名潜在移民访谈录(1-10)  

2007-11-02 18:16:00|  分类: 江河情结 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

怒江百名潜在移民访谈录(1-10)

1 2006年2月18日(星期六)

贡山县城

袁留照 汉族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:你今年有多大了?

袁:50了。

汪:你的生意好吗?现在的游客多吗?游客比较多是什么时候?

袁:三江并流申报成功以后。

汪:那去年和今年比增长了多少?

袁:20%吧。

汪:哪个季节多?

袁:不是黄金季节,散客也多。

汪:你知道这儿要修水电站吗?

袁:这个事情大概说了两年了。

汪:你觉得修好吗?

袁:江水会变成石油,。

汪:你怎么知道江水可以变石油?

马:你是从哪儿听说的?

袁:现在已经开始勘探了。

汪:整个县城要淹了知道吗?

袁:这是社会上的传言,也不是哪个领导说的,现在勘测到建设可能也要几十年,今天说说明天就动手这是绝对不可能的。如果搬迁国家需要任何个人企业或者什么都是要补充的。

汪:你认为怎么补偿?

袁:建设投入多少就补偿多少。

汪:现在知道会搬到哪儿去?

袁:丙中活,政府里面没有说,社会的舆论起来了。

汪:你觉得丙中洛能装得下吗?

袁:丙中洛宽,其他地方装不下。

汪:那儿还种地嘛。

袁:丙中洛的产量也不高,现在城市发展需要,大片大片的土地照样被占。

马:你们什么时候盖的饭馆?

袁:02年盖的。

马:现在让你搬家你有困难吗?

袁:困难还是相当大,这个房子是农行的贷款,等于房子是农行的。

马:现在还了多少?

袁:盖起来就非典。

汪:贷了多少钱?

袁:110万。

汪:现在还了多少?

袁:还不到一半。

汪:那如果让你搬迁你最担心的是什么?

袁:把贷款免掉就没有事了。

马:如果不是这样呢?国家是按照房子价值,并不是按照贷款,怎么办?

袁:那国家不赔我也还不了,我也不能睡大坝。

汪:贷款有期限吗?

袁:贷款的期限已经到了,今年都是延期的一年。

汪:那再不还怎么办?

袁:加息,本来5.1,可能就变成5.5。

汪:你做这个事之前是做什么的?

袁:建设局。

汪:现在退休了?

袁:还没到。

汪:还没有到退就行?

袁:这是家属以前就搞的。

汪:你觉得这个江最好的是什么?

袁:就是这个碧绿的水。

汪:你知道大坝水位抬高了还是这个水吗?

袁:那就不清楚了。

汪:你上了什么学?

袁:老初中。

汪:你担心修水坝对你有什么影响吗?

袁:担心也没有用,我也不再搞这个,服务行业太苦太累,不好工作。

汪:你知道周围的人是不是都愿意建水坝?

袁:大多数是人还是支持,政策怎么安排就怎么来,大家都是这样想的。

马:政策要是不合适呢?

袁:那也是政府说了算。

汪:比如补偿不合理,住房达不到这个标准,这儿的老百姓是服从还是争取?

袁:这属于国家的重点工程,大家没有这种顾虑,既然投资几百个亿,他不会赔偿不合理。

汪:你有没有听说别的地方赔偿不好的?

袁:没有,都是补偿得还好的。我认为国家有政策,我们应该是相信政府,政府都不相信什么事情都办不成。

汪:如果让你决定修水坝还是发展旅游,两者只能选择一个你选择哪个?

袁:我觉得两个都可以,还是增加了旅游项目,我觉得两者都可以,既可以旅游,又可以再生产。

汪:马吉建300米的大坝就不是原汁原味的怒江了,三江并流的江就改变了。

袁:我们年纪大了,这些东西也考虑不了,说这些人家会说你脑子有问题,你作为一个平民百姓,你探讨这些人家认为会你很无聊。作为一个职工什么东西都服从政府。

汪:政府开会说过这个事情吗?

袁:没有说过。

汪:都是大家的传说?

袁:不是,就是北京的几个水电公司的测量坝址。

汪:你认为怎么修了水坝水可以变成石油?

袁:怒江报登过的。州里面的机关报登载过,一手抓干部,一手抓项目,抓项目是抓什么项目,怒江报上有。

汪:家里有几个人?

袁:老伴,三个孩子,现有有五个了,还有孙子,七个人。

汪:孩子上什么学?

袁:老大是中专,小的是大专。

汪:,谢谢你。


2 2006年2月18日(星期六)

贡山县城边

约翰 独龙族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客 怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

马:听说了,听说这儿修水电站,我们要搬到丙中洛,我不想去。

汪:为什么?

马:我舍不得离开这个地方。

汪:为什么?

马:因为这儿好看。

汪:最好看的是什么?

马:风景。

汪:你们家都不想搬吗?

马:我爸爸想搬。

汪:为什么?

马:因为我爸爸的家在那儿。

汪:你几年级?

马:五年级。

汪:你多大?

马:12岁。

汪:搬迁最担心的是什么?

马:不晓得。

汪:你叫什么?

马:马丽华,她叫马丽英是我妹妹。

汪:你们家靠什么生活?

马:我爸爸工资有一千多。

汪:你爸爸在哪儿工作?

马:文化馆。

汪:你好,这是你爸爸吗?您是县文化馆的吗?您女儿说您是独龙族的专家。

马:不是,我是独龙族的。

汪:你在文化馆做什么呢?

马:文化工作。

汪:年轻人还有纹面的吗?

马:没有了。

汪:40多岁的有吗?

马:有。冬春良。

汪:你的女儿很不错,她说你是专家,她崇拜你。你多大?

马:70多。

汪:那女儿这么小?

马:这是我抚养的孩子,她爸爸死了。

汪:你信教吗?

马:信基督教。

汪:独龙族信基督教的多吗?

马:多,我们独龙族没有文化。

汪:你上过什么学?

马:没有。

汪:你懂傈僳文吗?

马:信教都是傈僳文。

汪:那你做礼拜吗?

马:做。

汪:你听说这儿建电站吗?

马:听说过,他们全都要搬。

汪:听谁说的?

马:政府说的。

汪:哪个政府说的?

马:贡山县人民政府,我也是听说的。

汪:你知道盖了以后搬到哪儿?

马:丙中洛。

军:搬到丙洛你还有这么多的地方造房子吗?

马:政府集体安排。

汪:你们想搬吗?希望建水电站吗?

马:政府来搞了就更好了嘛。

汪:这个江就破坏了。

马:破坏就破坏了,再一个我们贡山多呼吁一些,还有老百姓多呼吁一些,以后水电站建了经济发展了,怒江人民生活就可以了嘛。

汪:你有担心吗?

马:不担心,政府怎么安排就怎么做,我们没有担心。

汪:如果明天让你们搬到丙中洛,你觉得有什么困难吗?

马:政府安排就可以。

军:那你有什么困难也要告诉政府。

马:困难是搬了以后耕地就没有了。

军:房子搬了要补充菜园地比较困难?

马:对,那个困难。

汪:你的女儿不愿搬你知道吗?

马:爸爸搬了女儿就得跟着。

军:但是你听说搬的地方不通通路?

马:没有听说。如果搬了柴火会有困难。

军:你觉得公路的问题能解决吗?不能解决能搬吗?还是不能搬?

马:我希望能挑一下好的地方。

军:你觉得政府会同意?

马:会同意。

汪:你觉得你们这儿现在旅游的人多吗?

马:不多,但是丙中洛那些地方旅游的人多。

汪:你觉得你们这儿最漂亮最好的地方是什么?你女儿说是风景漂亮,你觉得是什么?

马:最好的没有了。

汪:最好的是什么没有了?

马:农村这些地方好的风景都没有了。

汪:你知道修了水电站对江有什么影响?

马:怒江东西边都是人,但是那么多的人我认为还是有一点困难。

汪:你愿意去那边吗?

马:政府安排就去,水能利用就利用,人那么多的人,不知道影响不影响,那么多的人搬过去怎么过?

军:你现在的粮食是国家救济吗?

马:没有,自己买。

汪:你们家几口人?

马:五口。

问:你们的菜园一年多少钱?

马:五六百。

汪:如果没有菜园你觉得重要吗?

马:没有菜园过不下去了,我们一千块钱的工资五个人。

汪:小孩上学多少钱?

马:一年一人四百块钱。

汪:你吃菜没有菜园还要到市场上买?

马:对。

汪:你们家除了一千块钱的收入,五六百块钱的菜,还有别的收入吗?你们家养猪吗?

马:养,大概四五百块钱。

汪:养鸡吗?

马:不养鸡,我们要吃都要买。

汪:我刚才看到你们在喂鸭子。

马:它不下蛋,我们养着玩,就买来吃的。

汪:你觉得搬了以后对你们独龙族的文化有什么影响吗?

马:没有影响,独龙文字退化了,现在没有人搞。

汪:你主要搞独龙族文字?

马:现在没有人搞。

汪:没有人接你的班吗?

马:没有钱,办不成。

汪:年轻人呢?

马:现在政府不支持。

汪:你知道现在贡山县能看独龙文字的还有多少?

马:这儿没有,一共不到100人。

汪:他们学独龙文字是哪儿学的?

马:文化馆,我来教的嘛。

汪:象你这样能教的有多少人?

马:20人。

汪:你会唱独龙族的歌吗?

马:不会,我就会文字,其他的都不会了。

汪:那说一段,让我们听一听。

马:这个句子是独龙江公路?以后独龙江公路搞好,这次独龙江来的你们好好努力挖公路,以后公路搞好了外面的人来来往往独龙族。第二是养猪,猪要好好的养好,现在人民的生活要好好的养猪养鸡,我们老百姓的生活要好好改善。

汪:我们车上有书,是金沙江那边的一个人写的,到时候送你看看。


3 2006年2月18日 星期六

丙中洛重丁村

 怒族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:你一直住在这个村子吗?

刘:是的。

汪:你小时候看到水的颜色和现在是一样的吗?

刘:从来没有改变。夏天我们经常游泳钓鱼,江里的鱼有五六种,有红鱼,扁头鱼,白鱼,白鱼最珍贵。

汪:如果修一些什么东西让你们的生活有很大的变化,但是代价是水的颜色变化,你会选择吗?

刘:我会选择把水变清,不要建设,如果建设可以,但是不要把一年四季的水都变成混的,我希望是这样。我在进藏的时候一个朋友也这么想,发展也可以发展,但是我们希望怒江还是清的,希望我们的孩子还可以看到怒江一年四季到了这个季节是清的,那个季节是黄的,不要永远是黄的。

汪:你们这的桃花节怎么过?

刘:就是到桃花岛,他们也是怒族的。我们最大的节日节是仙女节,每年都要三天三夜的跳舞唱歌。泉水把我们养这么大,去仙女洞的时候就要手拿鲜花,接完清水要装到一个瓶子里,把水取回来也行。家里每人喝一口。

汪:还有什么习惯?

刘:如果我有老婆了过年时我要去叔叔家拜访,意思是我有老婆了,这是我们怒族的习俗。到了元宵节我们去烧香,点的不是酥油灯,是核桃打出来的油。

汪:必须是核桃油?

刘:对。以前这儿没有牛羊,都是用核桃油,所以到现在还是用核桃油。

汪:山核桃还是野核桃油?

刘:不是种的,是野的。

汪:你会做核桃油吗?

刘:会做。

汪:复杂吗?

刘:挺麻烦的,一箩筐核桃打碎要一个小时半,打碎以后冲完了煮,冲一层油把上面的油提炼出来,一锅里面只有两斤,很香的。

汪:这不是吃的,只是烧香的?

刘:也可以吃,我们自己炒菜,确实很香。我们本来想给来旅游的的都尝尝我们的风味,但是太贵了。

汪:多少钱一斤?

刘:一斤16块钱,太贵了。

汪:怒族还有什么习惯?

刘:石板粑粑,你把石板烤热放在三脚架上,把粑粑调匀,放上去烤,然后翻一面,再放十分钟,烤熟就可以吃。

  我到过城里,感觉没有我们这里的空气新鲜,我们这儿的风俗人情也好。我以前到了昆明,我看到了大都市,但是我到了那里还是觉得没有这儿好玩,这儿有父母,乡亲,再一个这儿山好水好人更好,我就不希望破坏这个地方。我以前有一个愿望到大城市发展,但是到了大城市我觉得还是故乡最亲。

汪:有人说经济发展,把你们的生活改变一下。

刘:不可以,就是我们再穷也不要把家乡搞得那么烂,环境搞那么差,我们不要白色垃圾,旅游的人那么多,但是现在白色垃圾那么多。还是把我们以前的老风俗、老传统留下来。我们这是人神共居的地方。

汪:就是你有这个想法吗?

刘:不,大家都一样。

乡亲:盖了大城市水都不干净,比如在我们这儿搞旅游业,要最原始的,我们现在都不盖高楼大厦,最原始的房子最好搞旅游,外面的游客一进来,整天困在钢骨水泥房子里的人到我们这儿来也心情舒畅,要让他们到我们这来有大开眼界的感觉。

汪:你想修一条更方便的路让外面的人进来吗?

刘:以前修了,我们不希望破坏生态,我们不希望把城市搬进来。

汪:你们这儿的游客是不是越来越多?

刘:白色垃圾也越来越多,一是公路没有修好,二是没有指示牌,垃圾不要乱扔,所以最近在修改,我期待的就是这一天,不要把城市搬到这儿来,希望别的地方的人到我们这儿来心情越来越舒畅,来到这儿他们就好象来到一个桃花世界。

汪:你知道贡山县要搬到你们这儿来吗?

刘:我只是听说。

汪:你觉得搬过来有问题吗?

刘:有。

汪:具体是什么?

刘:因为这儿的环境很好,这儿有原始的生态味道,这儿是人神共居的地方,我们不希望把大城市搬过来污染我们丙中洛,我们的子孙享受不到这么好的环境的生活,这个地方是祖祖辈辈创下的,这么好的环境城市要搬进来,以后我们这么好的环境上哪儿找?发展也可以,但是不要把资源破坏了,这么好的资源不要浪费,这也是我们村里每个村民心里面想的。

汪:他说的这些你是这么想的吗?

村民:都是一样的,我们祖祖辈辈到我们这一代,到了我们子孙后代都要靠个地,没有地对我们农村来说是什么?

汪:你知道这个地方要修电站吗?

村民:知道。

汪:你同意他们修电站吗?

村:我个人不同意。

汪:为什么呢?

村民:我觉得修电站就是要搬迁,这些都是我们不愿意的,如果我们不需要搬,外面的人要搬到我们这儿来,这都是不愿意的。

汪:政府问过你们愿意不愿意搬?

村民:没有

汪:如果搬迁有什么补偿知道吗?

村民:不知道,都没有说过。

汪:你觉得水电站是怎么回事?

村民:我不了解。

汪:那你为什么反对?

村民:因为这个地方环境很好,修了水电站就会破坏环境。

汪:谁告诉你水电站会破坏环境?

村民:修水电站会不会破坏环境不知道,但是城市搬到这儿我不喜欢。我心里面想国家可以发展,但是每一片很好的环境都被国家利用了,以后我们农民怎么办?以后我们的子子孙孙怎么办?我们不是不愿意国家发展,只是不愿意让国家破坏这个美好的环境,如果利用了我们的子孙就享受不到我们享受的环境了。


4 2006年2月18日 星期六 

丙中洛重丁村

江华 怒族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:你叫什么名字?

江:江华。

汪:你多大?

江:21。

汪:你读过什么书?

江:小学毕业。

汪:你听谁说要修电站?

江:这儿到处都在打洞。

汪:你觉得修水电站这儿可以帮助你们生活得更好吗?

江:我们喜欢自然的生态,像他说的一样。

汪:你最担心的是什么?

江:我最担心的就是把自己的家乡,我们小时候寨子里都是像森林一样,现在都光秃秃了,外面的人听说丙中洛是人神共居的地方,下面修水电站很好,但是生态不要破坏了。

汪:如果占了你们的地,你希望提出什么要求?

江:我们这块地从我父亲到我爷爷留下这块地,占了这个地我以后生的儿子靠什么地吃饭?你一次给我一二十万,那我的孩子还要靠这个地呀,怎么办?这儿一开发可能我们老百姓也有好过的,但是自然景色就没有了。

汪:你们这儿的表演每天都有吗?

江:我们自愿出去。

汪:去哪儿了?

江:山东。

汪:什么时候去的?

江:2004年去的,刚回来。

汪:去那儿的什么地方?

江:民族村。

汪:喜欢去吗?

江:第一是可以宣传我们怒族,第二是挣钱,第三是交朋友。

汪:现在还去吗?

江:还去,上一次是两手空空,没有带什么资料,比如这儿的风俗,吃什么饭什么的。人家的民族热闹得要命,我这个民族是冷清清的,所以我要召几个人。

汪:这几个民族的话都可以说?

江:我们这儿的人可以听懂傈僳、藏族、怒族、独龙族、彝族,汉族的话都可以说话,比如我们现在说话,怒族也可以,藏族也可以,傈僳话也可以,这个地方就是人神共居的地方。

汪:你们这儿有信教的地方吗?

江:这儿就是信佛教,基督教、天主教也都有。


5 2006年2月19日 星期日 

丙中洛重丁村

余航英 怒族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:你叫什么名字?

余:余航英。

马:你是哪个族?

余:怒族。

马:你们是种田的吗?

余:种田。

马:你今年多大?

余:25。

马:你也听说过他们要搬过来是吗?

余:是。

马:你有什么担心的吗?

余:担心地没有了。

马:地没有了做生意不好吗?

余:不会做。

马:他们搬到山上去种可以吗?

余:山上没有地。

马:你是听谁说要搬的?

余:亲戚说的。

马:好的,谢谢你。


6  2006年2月19日 星期日 

丙中洛重丁村

王尚昆 怒族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:今年多大?

王:20。

汪:上过什么学?

王:初中。

汪:在做什么?

王:在家闲着。

汪:打鱼吗?

王:一般很少了。

汪:你听说这这儿修水电站吗?

王:听说了。

汪:听谁说的?

王:传说。

汪:没有人正式说吗?

王:没有。

汪:你觉得修水电站对你们家有什么影响吗?

王:还没有修出来,但是不知道有什么影响。

汪:如果贡山县的人搬过来你听说了吗?

王:那个山背后,有大平原。

汪:那个地方是你们的地吗?

王:属于丙中洛。

汪:你听说过一个法叫环境影响评价法吗?

王:没有。

汪:这个法说要修什么工程要听老百姓的意见,不能上面说建就建。

王:不知道。

汪:上面搬这么多人肯定会对你们的生活造成影响?

王:不会吧。

汪:你觉得你们家乡最喜欢的是什么?

王:就是村子里面的山和水。

汪:修路的话你们的山都要破坏了,有点担心吗?

王:还是有点,那么美的环境修坏了。

汪:没有人告诉你坝是怎么回事,你觉得水坝是怎么回事?

王:不会影响。

汪:你想象中的水坝是怎么回事?

王:我也没有想过,水坝是国家建的。

汪:您是这儿的人吗?自己不做生意?

王:不做。

汪:你就是晚上唱歌去,一个晚上多少钱?

王:30块钱。

汪:一年大概有一半以上有?

王:一半有了。

汪:一天30,十天300,一百天3000?

王:说不定的。

汪:好,谢谢。


7  2006年2月19日 星期日 

丙中洛重丁村

何天中 怒族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:您是怒族吗?

何:是。

汪:您多大年纪了?

何:63。

汪:在种菜啊?

何:种辣椒。

汪:您从小就住这儿啊?

何:对。

汪:今年有多大了?

何:63了。

汪:有几个孩子?

何:一个。

汪:这一个孩子在哪儿?

何:教书。

汪:在哪儿教书?

何:四季桶教书。

汪:现在是不是放假了?

何:明天后天就开学了,他去县城了。

汪:去干吗?

何:开会。

汪:您上过学吗?

何:上了,小学六年级。

汪:后来为什么不上了?

何:那时候兄弟太多,现在我只有一个。

汪:你孩子上到什么?

何:中专。

汪:中专学的什么?

何:在六库学的师范。

汪:你听说这儿要修电站了吗?

何:没有听说。

汪:这个路上不是都是凿洞的吗?

何:没有。

汪:马吉、松塔要修水电站。

何:听说了。

汪:听谁说的?

何:都是听人传的。

汪:对你们这儿会有影响吗?

何:不会。

汪:贡山县城会搬过来知道吗?

何:不知道。

汪:你觉得对你没有什么影响?

何:对。

汪:你不担心?

何:不担心。

汪:你觉得这儿最好的是什么?

何:这儿能吃好,这儿的老百姓穷一点?我们的房子是旧的,不是新的,以前的房子了。

汪:孩子不是也能挣钱吗?

何:能挣一千多,但是买柴,买盐什么的都是他的钱。

汪:就靠儿子的钱。儿子娶媳妇了吗?

何:娶了,独龙族。

汪:那你是怒族?

何:我是藏族。

汪:你爱人是什么族?

何:藏族,

汪:你听说过一部法叫环境影响评价法,就是建什么东西要做环境影响评价。

何:我们老是听不着,一天到晚在家呆着,没有人说。


8 2006年2月19日 星期日 

丙中洛石门关

余向志(照片为他的父亲及双胞胎妹妹)怒族

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客 怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:你叫什么名字?

余:。余向志

汪:你多少岁了?

余:21了。

汪:你上到什么学?

余:初中。

汪:你现在在家?

余:对。

汪:你们是什么族?

余:怒族。

汪:你知道你们这儿要修水电站吗?

余:听说了。

汪:对这儿有影响吗?

余:不会。

汪:万一影响了吗?

余:不会说。

汪:你觉得你们这儿什么好?

余:风景好,比如石门关那些。

汪:水电站可能挣钱多一点,但是会把江破坏,你愿意要哪个?

余:想把江留下,破坏风景就不行。

汪:你听说环境影响评价法吗?要做什么工程要征求你们的意见,要占了你们的地怎么给你们补偿。

余:没有听说。

汪:你现在担心什么呢?

余:没有什么担心。

汪:过得挺不错的。你们家一年粮食有多少?

余:5000。

汪:你两个妹妹我们2004年来时拍过她们的照片,现在在家吗

余:到昆明去了。

汪:做什么?

余:在宾馆里做?

汪:挣钱还寄回家吗?

余:有时候寄一两千回来。

汪:她们现在多大?

余:17。

汪:什么时候出去的?

余:去年出去的。

汪:春节回来了吗?

余:回来了,前几天又走了。

汪:那你们这儿出去打工的多吗?

余:多。

汪:好的,谢谢你,你是怒族是吧?

余:是。

汪:你们家全是怒族吗?

余:是。

汪:结婚了吗?

余:没有,有女朋友了。

汪:她什么族啊?

余:怒族。

汪:什么时候结婚啊?

余:再过一两年。


9 2006 年2月20日 星期一 

丙中洛秋那桶乡

则热 怒族 (需要从藏语翻成傈僳语,再翻成汉语)

怒江百名潜在移民访谈录(1-10) - 汪永晨 - 汪永晨的博客

汪:你是什么族啊?

则:怒族。

汪:你们早上吃什么呀?看看你们早上吃什么,奶茶。

马:你知道那儿要修一个水电站吗?

则:知道。

马:怎么知道的?

则:公路边看到的,修电站的跟他们讲的。

马:是正式通知的还是过路讲的?

则:过路讲的。

马:他知道这儿地水位会抬高吗?

李:不知道。

马:这儿会淹到他们的家吗?

则:前几天我听说他们家要搬家,他们说不想搬家。

马:那搬家对有什么补偿吗?

则:不知道。

马:在这儿是种地吗?

则:都是种地的。

马:地淹了有没有可能在山上找到新的地?

则:找不到。

马:可以问一下他叫什么名字?

则:则热。

汪:你今年多大岁数?

则:27。

汪:上过什么学吗?

则:没有。

马:他们家有几个人?

则:七个人。

汪:他们一年的收入能有多少钱?他们现在是去干吗?

则:他们是比较富裕的,一年找一万几。

马:他光是种庄稼吗?还有别的收入吗?

则:种玉米和大麦。

汪:他们靠什么挣这一万多块钱

则:松茸。

汪:你们村子有多少人?

则:300多个人。

汪:他们是干什么去?

则:丙中洛买东西。

汪:是买东西还是卖东西?

则:买东西,要买菜、买米、买肉,要过藏历年了。

汪:他们的年是什么时候?

则:还有六天。

汪:怒族的春节?

则:对。

汪:他们过藏历吗?

则:对。


10   2006 年2月20日 星期一  

丙中洛秋那桶乡

阿豆 怒族 (需要从藏语翻成傈僳语,再翻成汉语)

汪:问问她叫什么名字,多少岁。

阿:阿豆。23岁。

马:他们知道要搬家吗?

阿:对,全村都听说过不知道。

马:愿意吗?

阿:反正国家要搬。

马:如果淹了地和房子生活会不会有困难?

阿:国家给钱他们就愿意搬。

马:他们周围有没有地可以补给他们?

阿:地没有是不可能,要搬就很困难。

汪:给不了那么多地和钱他们怎么办?还是要让他们搬,搬不搬?

阿:国家不给钱,地不安排他们就不会搬。

马:他们愿意搬到外面去吗?比如搬到别处去,不住在当地。

阿:他们地方再好再差找副业样样都有,其他地方找副业没有,他们都不愿意搬出去。村长讲要搬的时候再商量。

 
  评论这张
 
阅读(49)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017